What does an enforceable price adjustment clause look like?
The following sample combines the load-bearing elements of a resilient material and labour indexation clause: index linkage, fixed share, threshold, symmetry and cap. It is intended as a starting point for a negotiated individual agreement.
§ X Preisanpassung (Material- und Lohngleitklausel)
(1) Der bei Vertragsschluss vereinbarte Nettopreis P₀ setzt sich aus einem festen sowie einem material- und einem lohnabhängigen Anteil zusammen. Es gelten folgende Gewichtungen: Festanteil a = 40 %, Materialanteil b = 45 %, Lohnanteil c = 15 % (a + b + c = 100 %).
(2) Der Materialanteil ist an den vom Statistischen Bundesamt veröffentlichten Erzeugerpreisindex gewerblicher Produkte für [Betonstahl in Stäben, GP-Meldenummer …], der Lohnanteil an den Arbeitskostenindex für das Verarbeitende Gewerbe gebunden. Maßgeblich ist der zuletzt vor dem Abrechnungsmonat veröffentlichte Indexstand. Basiswerte (M₀, L₀) sind die für den Monat des Vertragsschlusses veröffentlichten Indexstände.
(3) Der angepasste Preis errechnet sich nach der Formel: P₁ = P₀ × (0,40 + 0,45 × M₁/M₀ + 0,15 × L₁/L₀).
(4) Eine Anpassung erfolgt nur, wenn die nach Absatz 3 errechnete Änderung 3 % des Ausgangspreises über- oder unterschreitet (Schwellenwert). Die Anpassung ist je Abrechnungsperiode auf ± 10 % des Ausgangspreises begrenzt (Kappung).
(5) Die Regelung gilt in beide Richtungen: Sinken die maßgeblichen Indizes, ist der Preis nach derselben Formel und in derselben Periode zu senken. Jede Partei kann die Anpassung verlangen; sie ist anhand der veröffentlichten Indexstände nachzuweisen.
Working English translation (non-binding). For the contract itself the operative clause should be drafted in German, because the German wording is what governs in a German-law supply contract; the English below is provided only for comprehension.
(1) The net price P₀ agreed at conclusion of the contract is composed of a fixed share as well as a material-dependent and a labour-dependent share. The following weightings apply: fixed share a = 40 %, material share b = 45 %, labour share c = 15 % (a + b + c = 100 %).
(2) The material share is tied to the producer price index for industrial products published by the Federal Statistical Office for [concrete reinforcing steel in bars, GP reporting number …], and the labour share to the labour cost index for the manufacturing sector. The decisive value is the index level last published before the settlement month. The base values (M₀, L₀) are the index levels published for the month in which the contract was concluded.
(3) The adjusted price is calculated according to the formula: P₁ = P₀ × (0.40 + 0.45 × M₁/M₀ + 0.15 × L₁/L₀).
(4) An adjustment is made only if the change calculated under paragraph 3 exceeds or falls below 3 % of the initial price (threshold). The adjustment is limited to ± 10 % of the initial price per settlement period (cap).
(5) The rule applies in both directions: if the relevant indices fall, the price must be reduced according to the same formula and in the same period. Either party may demand the adjustment; it is to be evidenced by reference to the published index levels.
Each building block carries a legal function. The fixed share (paragraph 1) keeps stable the part of the price that is not cost-dependent and prevents over-protection. The specific index linkage (paragraph 2) satisfies the transparency requirement, because both sides can look up the reference value themselves at any time. The threshold (paragraph 4) filters out trivial fluctuations and reduces the settlement effort. The cap limits the risk of extreme swings and protects procurement from incalculable jumps. The symmetry (paragraph 5) is the most important point: without a duty to reduce the price, the clause tips into unilateral disadvantage and becomes unenforceable under Section 307(1) BGB.
Note: This sample does not replace a case-by-case review. Weighting, index choice, thresholds and cap must fit the specific cost structure, contract term and sector. As pre-formulated standard terms the clause is subject to strict fairness review; it holds up only as a negotiated individual agreement.