Why due diligence is conducted differently in the region
The specific challenges begin with language and documentation. Contracts, extracts from registers and official notices are often available only in the local language; some key documents date back to a time when transactions were documented more briefly and corporate law procedures were recorded less consistently. Anyone who relies solely on translated summaries can easily miss the nuances in which the actual risk lies.
Added to this is the historical development of many target companies. Numerous companies emerged from privatisations in the 1990s. Their shareholding and ownership history therefore dates back to a period in which transfers, capital measures or government approvals were not consistently documented to today’s standards. The due diligence must trace this chain back to its origin, because an error made in the past can also call into question the validity of the current acquisition of legal title.
Due diligence therefore places its emphasis elsewhere: more on title, ownership, previous transfers, the quality of registers and operational licences; less on merely working through a standardised German questionnaire. What matters is not whether a document looks different from what is expected in formal terms, but whether there is a substantive risk underlying it.
Furthermore, sellers in the region occasionally interpret the scope of a due diligence process as a sign of mistrust. An experienced local adviser knows which documents are usually available, which missing documentation is a genuine warning sign, and which simply reflects local practice. This distinction separates risk from a mere formal deficiency.